The serotonin theory of depression was never proven science — it was a marketing campaign. Here's what the research actually shows, and what it means for how we understand and treat depression.